甘い恋をしようよ (Amai Koi Shiyouyo) Let's Make Sweet Love
APINK (에이핑크)
カレンダー クローバーの印 あなたに会えた My Happy Day
Karendā kurōbā no shirushi anata ni aeta My Happy Day
Calendar, the clover mark, the day I met you—My Happy Day
昨日は 「おはよう」って言えた あたしにしては上出来
Kinō wa 'ohayō' tte ieta atashi ni shite wa jōdeki
I managed to say 'Good morning'—pretty good for me.
進みたくて 進めなくて 好きって叫びたいsunset(sunset)
Susumitakute susumenakute suki tte sakebitai sunset (sunset)
I want to move forward, but I can't—I want to shout 'I love you' at sunset (sunset).
誰といても 夢の中も あなたで満たされていくの
Dare to ite mo yume no naka mo anata de mitasarete iku no
No matter who I'm with, even in my dreams, I'm filled with you.
ねぇ 振り向かせるには どうすればいい？
Nē furimukaseru ni wa dō sureba ii?
Hey, what should I do to make you turn around?
やがて来る チャンスなんて 待ちきれない
Yagate kuru chansu nante machikirenai
I can’t wait around for a chance that may come someday.
Baby 何度も 何度も 何度も 笑顔あふれて
Baby nando mo nando mo nando mo egao afurete
Baby, again and again and again, my smile overflows.
何度も 何度も 何度も 思い描いて
Nando mo nando mo nando mo omoi egaite
Again and again and again, I picture it in my mind.
ゆっくり ゆっくり ゆっくり ときめくような 甘い恋しようよ
Yukkuri yukkuri yukkuri tokimeku yō na amai koi shiyō yo
Let’s have a sweet love that slowly, slowly, slowly makes our hearts flutter.
Yeah Yeah Yeah Yeah Say Yes Yeah Yeah Yeah Say Yes Yes！
Yeah Yeah Yeah Yeah Say Yes 会いたい そばにいて
Yeah Yeah Yeah Yeah Say Yes aitai soba ni ite
Yeah Yeah Yeah Yeah Say Yes—I want to see you, stay by my side.
甘い恋しようよ
Amai koi shiyō yo
Let’s have a sweet love.
呼び合う名前も変わり あなたとの距離が縮んで
Yobiau namae mo kawari anata to no kyori ga chijinde
Even the names we call each other change, and the distance between us shrinks.
触れ合う 手のぬくもりを さりげなく握り返す
Fureau te no nukumori o sarigenaku nigirikaesu
Casually, I squeeze back the warmth of your hand when we touch.
そんな風に なりたいけど まだただのimagination(Oh No)
Sonna fū ni naritai kedo mada tada no imagination (Oh No)
I want it to be like that, but it's still just my imagination (Oh No).
膨らんでは 舞い上がるんだ まるごとあなたに届けたい
Fukurande wa maiagarunda marugoto anata ni todoketai
My feelings swell and soar—I want to send them all to you.
ねぇ おしゃべりするたび 増えていく
Nē oshaberi suru tabi fuete iku
Hey, every time we chat, they increase.
好きの合図 もっともっと 探し出そう
Suki no aizu motto motto sagashidasō
Let’s find more and more signs of love.
Baby How many How many How many 言葉交わして
Baby How many How many How many kotoba kawashite
Baby, how many, how many, how many words have we exchanged?
How many How many How many 愛を歌って
How many How many How many ai o utatte
How many, how many, how many times have we sung of love?
Slowly Slowly Slowly ときめくような 甘い恋しようよ
Slowly Slowly Slowly tokimeku yō na amai koi shiyō yo
Let’s have a sweet love that slowly makes our hearts flutter.
Say Yes to me… Say Yes to me… Ah
そうだよ 今すぐに あなたをちょうだい
Sō da yo ima sugu ni anata o chōdai
That’s right—give yourself to me right now.
Baby 何度も 何度も 何度も 笑顔あふれて
Baby nando mo nando mo nando mo egao afurete
Baby, again and again and again, my smile overflows.
何度も 何度も 何度も 思い描いて
Nando mo nando mo nando mo omoi egaite
Again, and again, and again, I picture it in my mind.
ゆっくり ゆっくり ゆっくり ときめくような 甘い恋しようよ
Yukkuri yukkuri yukkuri tokimeku yō na amai koi shiyō yo
Let’s have a sweet love that slowly, slowly, slowly makes our hearts flutter.
Yeah Yeah Yeah Yeah Say Yes Yeah Yeah Yeah Say Yes Yes！
Yeah Yeah Yeah Yeah Say Yes 会いたい そばにいて
Yeah Yeah Yeah Yeah Say Yes aitai soba ni ite
Yeah Yeah Yeah Yeah Say Yes—I want to see you, stay by my side.
甘い恋しようよ
Amai koi shiyō yo
Let’s have a sweet love.
≪•◦ ❈ ◦•≫
Singer: Apink
Writer: Ume
Composer: Heuktae & Jang Jung Suk